國際石油價格自2014年下半年出現斷崖式下跌以來，至今仍在低位徘徊。油價下跌帶來的直接影響之一就是石油企業投資減少，行業競爭加劇，這對于眾多面向石油領域的自動化廠商而言并不是一個好消息。

　　而另一方面，市場下行的同時也不斷催生出新的商機。在第十六屆中國國際石油石化技術裝備展覽會(CIPPE)現場，記者了解到在2015年整體市場低迷的情況下，羅克韋爾自動化依然實現了油氣行業的業績增長。而深度挖掘行業轉型需求，幫助客戶化解轉型中困擾，是他們破冰前行的重要突破點。

　　石油行業的挑戰與機遇

　　除了油價問題，石油行業與化工，天然氣等行業一樣，也面臨著傳統產能過剩、生產效率低下、發展創新不足等難題。而要化解這些挑戰，很大程度上需借助先進的自動化信息化技術和解決方案。 

　　羅克韋爾自動化大中華區市場總監程杰認為，市場倒逼企業的發展是當前全球制造業一個普遍的規律。中國企業一方面面臨越來越高的土地、電力、水等資源與人工成本，另一方面面對來自越南、印度等低成本制造國家的強勁競爭，未來充滿挑戰。而中國政府已經意識到這個問題，去年提出了中國制造2025規劃，旨在用三個十年的時間，逐步提升制造業的智能化水平，推進制造強國的進程。所以無論經濟環境怎樣，企業積極升級轉型已成大勢所趨，那些不愿意改變的企業未來很可能被市場淘汰。

　　“不論是冶金、水泥、電力等傳統行業，還是發展迅猛的消費導向型企業，資源導向型企業和基礎設施相關企業，大家的觀念都在逐漸改變，并積極進行智能制造轉型。另外，越來越多的國內企業走向海外，具有全球服務能力的國際廠商是他們走向國際舞臺的重要伙伴?！背探芟嘈牛褪袠I的挑戰和轉型，也將為羅克韋爾自動化帶來更多的機遇。

　　互聯企業落地油氣行業

　　面向石油天然氣行業，羅克韋爾自動化能提供PlantPAx過程控制系統，智能低壓柜，工業數據中心虛擬化技術等應用以及整體解決方案。

　　新一代DCS過程控制系統PlantPAx是羅克韋爾自動化發力過程控制領域的利器。PlantPAx可以有效幫助各行業客戶提高生產運行可靠性，降低項目投資成本，提升工廠自動化水平及整體運營效能。

　　羅克韋爾自動化的工業數據中心，采用靈活擴展的硬件架構及虛擬化技術的應用，將IT技術與傳統自動化技術融合，為過程行業的信息通訊帶來極大的便利及安全保護，并降低信息化系統和自動化系統的總體擁有成本，提高企業生產效率。

　　羅克韋爾自動化智能低壓柜是互聯企業理念的真實寫照。羅克韋爾自動化(中國)有限公司大中華區石油化工天然氣行業經理李鵬表示，“傳統的MCC控制柜，一般只調節馬達的開停及速度等控制功能。我們的智能低壓柜在實現轉動控制的同時，所有器件均能在安全、規范的前提下與網絡相連，即使在海上，油田或者工廠里各種嚴苛的工況，都能實現設備的安全、有效連接?！?/span>

　　另外，羅克韋爾自動化將面向油氣行業的產品和解決方案打包，形成一個整體框架，稱之為互聯生產(ConnectedProduction)?！盎ヂ撈髽I是針對制造業各個領域的愿景，而互聯生產可以看作互聯企業在油氣領域的具體實現。“據李鵬介紹，互聯生產切實地支撐行業的需求，讓客戶的生產過程更安全，更高效，更環保，而不是空談。

　　合作的整體化解決方案

　　與合作伙伴恩德斯豪斯共同參展是羅克韋爾自動化在本次展會上另一大亮點。

　　程杰指出，不同行業客戶都有獨特的需求。例如，大型制造企業的關注點主要為資產的運行效率，全球競爭力，企業運營的安全和遠程監控與維護，當然成本問題也很重要。而機械設備制造商的關注點更多體現在生產線如何能快速投入使用，知識產權保護及成本控制?！拔覀儠槍Σ煌枨蠼o出針對性的解決方案。例如我們提出的‘三個一’解決方案，即一個軟件平臺，一個硬件平臺，一個網絡平臺，對于機械設備制造商而言，能讓他們最大程度的縮短設備設計制造周期，快速投入使用，將新品推向市場。”

當然現在不是單打獨斗的時代，客戶的很多需求單憑一個企業很難完成，因此尋找到合適的合作伙伴實現最優化的組合，是一個自然而然的選擇。羅克韋爾自動化與恩德斯豪斯雙方業務層面的互補性，以及兩家公司具有的相似DNA在企業文化上契合，也促成了彼此的合作。經過多年的實踐證明，兩家公司在油庫罐區等業務領域也確實取得了1+1>2的成績。

　　實際上，合作共贏一直是羅克韋爾自動化的發展思路，像恩德斯豪斯、發那科等各領域的領導廠商均是羅克韋爾自動化的重要合作伙伴?！拔覀兿Ｍ嫦蚋鱾€行業形成集成的解決方案，更好地服務客戶，為客戶帶來更大價值，并進一步引領行業的發展?！俺探鼙硎?。

　　其實市場從來不缺少機會，缺乏的是敏銳的視角來發掘商機。從油氣陸地業務到海上鉆井平臺，從國內市場拓展到海外項目投資，從傳統行業受挫嚴重到智能制造轉型的風生水起，羅克韋爾自動化憑借精準的眼光，持續的投入，穩健的執行在市場中步步為營，并以深厚的行業積累及領先的技術方案，推動并引領產業的發展?！?016財年油氣行業也會迎來增長?！俺探軐Υ艘差H有信心。